Глоссарий
Unknown Author

Пометы:

Аббрев. русск.— аббревиатура русскоязычная Аббрев. англ. — аббревиатура англоязычная Син. русск.— синоним русскоязычный Син. англ.— синоним англоязычный

Архитектура электронного правительства
e-Government architecture

Комплексное структурированное представление свойств следующих элементов электронного правительства и их взаимосвязей:

• субъектов (граждан, организаций, партнеров), их информационных потребностей и других существенных их характеристик;
• объектов, входящих в области задач и интересов субъектов (включая характеристики как материальных, так и информационных объектов сферы компетенции электронного правительства);
• средств ИКТ и их применения для помощи в удовлетворении потребностей субъектов и объектов сферы компетенции электронного правительства.

Биомедицинская информатика

Biomedical informatics

Син. русск.: Медицинская информатика, Информатика здравоохранения

Область применения ИКТ в биологической и биомедицинской науке, фармакологии, а также в здравоохранении.

Веб-присутствие [органа власти]

Web-presence

Доступность во Всемирной паутине (Вебе) основных сведений о данном органе власти, его функциях, структуре, персонале, функционировании, услугах и т. п.

Готовность к информационному обществу

e-Readiness

Способность страны или региона использовать ИКТ для социально-экономического развития, оцениваемая с точки зрения наличия социально-экономических предпосылок использования ИКТ (ИКТ-инфраструктуры, человеческого капитала, экономической и регулирующей среды), а также уровня использования ИКТ в ключевых сферах деятельности (в образовании, государственном и муниципальном управлении, здравоохранении, культуре, бизнесе, в домохозяйствах и др.).

Дистанционная образовательная технология

Distant education technology

Аббрев. русск.: ДОТ

Образовательная технология, реализуемая в основном с применением ИКТ при опосредованном (на расстоянии) или не полностью опосредованном взаимодействии обучающегося и педагогического работника.

Дистанционное образование

Distant education

Син. русск.: Телеобразование

Приобретение образования с использованием дистанционных образовательных технологий.

Дистанционное обучение

Distant learning

Син. русск.: Телеобучение

Аббрев. русск.: ДО

Процесс обучения, реализуемый с применением дистанционных образовательных технологий. Включает, в частности, различные формы электронного обучения.

Интерактивное веб-присутствие [органа власти]

Interactive web-presence

Стадия веб-присутствия органа государственной власти, характеризующаяся возможностями для пользователей скачивать и заполнять формы для получения различных услуг и обеспечивать двустороннее информационное взаимодействие между государством, населением и бизнесом.

Интегрированное веб-присутствие [органа власти]

Connected web-presence

Син. англ.: Networked web-presence

Син. англ.: Seamless web-presence

Син. русск.: Объединенное веб-присутствие

Стадия веб-присутствия органа государственной власти, которая характеризуется трансформацией государственных ведомств в единый механизм обслуживания граждан на основе интегрированной инфраструктуры межведомственного горизонтального (между ведомствами одного уровня власти) и вертикального (между ведомствами разных уровней власти) взаимодействия. Наиболее зрелая стадия развития электронного правительства, характеризуемая устойчивыми связями между основными заинтересованными сторонами (государство, бизнес, научно-образовательное сообщество, гражданское общество) и вовлечением граждан в процессы принятия государственных решений.

Информационная индустрия

Information industry

Син. русск.: Информационный сектор экономики

Сектор экономики, включающий сектор контента и средств массовой коммуникации и сектор информационно-коммуникационных технологий.

Информационное неравенство

Digital divide

Син. русск.: Информационный раскол, Цифровое неравенство, Цифровой разрыв, Цифровой раскол

Син. англ.: Information inequality

Новый вид социальной дифференциации, связанный с обладанием различными возможностями использования современных ИКТ.

Начальное веб-присутствие [органа власти]

Emerging web-presence

Стадия веб-присутствия органа власти, характеризующаяся наличием официального веб-сайта и базовой информации на нем.

Принцип «одного окна»

"One window" principle

Принцип организации взаимодействия граждан и организаций с органами власти, предусматривающий единственное обращение в орган власти и в одном месте для получения необходимого документа (справки или документа) либо для согласования или получения другой услуги. Подготовка запрашиваемого документа или выполнение запрашиваемой процедуры осуществляется без участия потребителя такой услуги прозрачным для него способом.

Продвинутое веб-присутствие [органа власти]

Enhanced web-presence

Развитая стадия веб-присутствия органа власти, характеризующаяся наличием на веб-сайте архивов документов (законов, постановлений и т. п.), текущей информации, баз данных (статистической и другой информации), новостного раздела и т. д. Это — стадия одностороннего взаимодействия, предполагающего потоки информации от государства к населению.

Сектор информационно-коммуникационных технологий

ICT sector

Син. русск.: Сектор ИКТ

Син. русск.: ИКТ-сектор

Син. русск.: Индустрия ИКТ

Сектор экономики, включающий виды экономической деятельности, связанные с проектированием, производством и торговлей средствами программного обеспечения, вычислительной техники, коммуникационного оборудования, бытовой электроники и ее компонентов, а также с системной интеграцией, с предоставлением телекоммуникационных и информационно-технологических услуг.

Сектор контента и средств массовой информации

Content and media sector

Син. русск.: Сектор контента и СМИ

Син. русск.: Индустрия контента и СМИ

Сектор экономики, включающий виды экономической деятельности, связанные с печатным делом, издательской деятельностью, производством и распространением кинофильмов, видео и телевизионных программ, продажей книг, газет, журналов, аудио- и видеозаписей, с записью и публикацией музыкальных произведений.

Телемедицина

Telemedicine

Направление медицины, основанное на использовании ИКТ для оказания медицинских услуг, обмена информацией в сфере медицины и здравоохранения между специалистами с целью повышения качества и доступности диагностики и лечения.

Транзакционное веб-присутствие [органа власти]

Transactional web-presence

Стадия веб-присутствия органа власти, обеспечивающая двустороннее его взаимодействие с населением и бизнесом через интернет для осуществления всей процедуры транзакции — оплаты налогов и штрафов, запроса и получения документов, оплаты услуг с использованием различных платежных систем и т. п.

Электронная администрация

Electronic administration

Син. англ.: e-Administration, eAdministration

Организация, осуществляющая административные процессы на основе использования ИКТ.

Электронная история болезни

Electronic health record

Син. русск.: Электронная медицинская карта пациента

История болезни пациента, которая хранится и обновляется в электронной форме с обеспечением требований информационной без­опасности. Может передаваться по каналам связи и может быть доступна удаленному пользователю.

Электронная культура

Digital culture

Син. англ.: Electronic culture, e-Culture, eCulture

Сфера жизнедеятельности, связанная с использованием ИКТ в области культуры. Охватывает электронные версии объектов культурного наследия: в изобразительном искусстве (живопись, графика, скульптура), в перформативных искусствах (музыка, театр, танец и пр.), в недвижимом культурном наследии (архитектура, культурный ландшафт), в кино, телевидении и пр. Электронная культура включает также произведения, которые изначально создавались в электронной форме — произведения электронного искусства. К области электронной культуры относятся также электронные библиотеки, музеи и архивы.

Электронная наука

Electronic science

Син. англ.: eScience, e-Science

Сфера использования ИКТ в научных исследованиях. Электронная наука обеспечивает глобальное сотрудничество представителей исследовательского сообщества в различных научных дисциплинах, лабораториях, организациях и странах, вовлекает географически распределенные неоднородные ресурсы — вычислительные системы, научные инструменты, базы данных и другие источники информационных ресурсов, сенсоры, программные средства, сетевые ресурсы. Благодаря использованию ИКТ в науке создаются новые технологии проведения исследований и новые инструментальные средства исследовательской работы. Компьютерные модели исследуемых явлений и процессов, электронные библиотеки, системы интеграции данных и многое другое составляют инструментальный арсенал электронной науки.

Электронное здравоохранение

Electronic healthcare

Син. англ.: e-Healthcare, eHealth

Сфера, охватывающая всю деятельность по здравоохранению, которая осуществляется с поддержкой ИКТ.

Электронное искусство

Electronic art

Син. русск.: Цифровое искусство

Син. англ.: e-Art, eArt, Digital Art

Вид искусства, произведения которого создаются и представляются с помощью информационно-коммуникационных или медиа-технологий, преимущественно таких как видео, компьютерные и мультимедиа технологии.

Электронное образование

Electronic education

Син. англ.: e-Education, eEducation

Сфера использования ИКТ для образовательных целей. Электронные образовательные ресурсы при этом могут быть доступны как в онлайновом, так и в офлайновом режимах. В офлайновом режиме используются материалы на DVD, компакт-дисках, дискетах, аудио- и видеокассетах, а также на других подобных носителях. В онлайновом режиме учебные материалы предоставляются средствами внутренних компьютерных систем образовательных организаций или в среде Веб.

Электронное обучение

Electronic learning

Син. русск.: Компьютерное обучение

Син. англ.: e-Learning, eLearning

Сфера реализация учебных процессов в образовательных учреждениях и в области самообразования на основе использования ИКТ. В электронном обучении для доступа к образовательным ресурсам могут использоваться, в частности, интернет-технологии. Существующие технологии электронного обучения предусматривают групповое или индивидуальное обучение в интерактивном режиме без каких-либо пространственно-временных ограничений.

Электронное правительство

Electronic government

Син. англ.: Digital government, e-Government, eGovernment

Аббрев. русск.: ЭП

Аббрев. англ.: e-Gov

Форма организации функционирования органов государственной власти и органов местного самоуправления, которая основана на интенсивном применении ИКТ с целью достижения принципиально более тесной их связи с гражданами и бизнесом, кардинального улучшения показателей деятельности, большей экономичности функционирования, открытости, прозрачности и ответственности.

Электронное участие

Electronic participation

Син. англ.: e-Participation, eParticipation

Участие граждан в процессах принятия решений органами власти и выработки политики государства, обеспечиваемое с помощью широкого использования ИКТ.

Электронный музей

Electronic museum

Син. русск.: Виртуальный музей

Представленные на веб-сайте моно- или мультимедийные коллекции музейных экспонатов в цифровом представлении. Доступ пользователей к виртуальному музею осуществляется, как правило, с помощью обычного веб-браузера.

Электронный учебник

Electronic textbook

Син. англ.: e-Textbook, eTextbook

Аббрев. русск.: ЭУ

Обучающая программная система комплекс­ного назначения, обеспечивающая непрерывность и полноту дидактического цикла процесса обучения: предоставляющая теоретический материал, обеспечивающая тренировочную учебную деятельность и контроль уровня знаний, а также информационно-поисковую деятельность, математическое и имитационное моделирование с компьютерной визуализацией и сервисные функции при условии осуществления интерактивной обратной связи.