Международная конференция "Электронные изображения и визуальные искусства" (EVA`99 Москва)
Браккер Н.В., Куйбышев Л.А.

---

С 25 по 29 октября 1999 года в Государственной Третьяковской галерее проходила международная конференция «Электронные изображения и визуальные искусства» (EVA’99 Москва).

Конференции EVA (Electronic Imaging & the Visual Arts) – «Электронные изображения и визуальные искусства» – организуются фирмой VASARI Enterprises (Великобритания) по поручению и при финансовой поддержке Комиссии Европейских Сообществ в рамках проекта EVA Cluster. 1999 год – юбилейный, конференции EVA проводятся уже десятый год в разных странах; каждый год проводится «большая EVA» в Великобритании, а также несколько конференций в других европейских странах, посвященных отдельным специальным вопросам. В 1998 году впервые конференции EVA выходят за рамки Западной Европы: кроме западноевропейских городов (Флоренция, Париж, Кембридж, Афины, Вена, Берлин), были организованы конференции в Лос-Анжелесе (США), в Джифу (Япония) и в Москве. В 1999 году конференции EVA состоялись во Флоренции, в Техасе, в Нью-Йорке, в Афинах, в Эдинбурге, в Москве, в Берлине.

В последние годы темы конференций становятся значительно шире, чем название Electronic Imaging & the Visual Arts и включают общие вопросы применения новых технологий в культуре и искусстве, конкретные проекты и разработки, проблемы прав на интеллектуальную собственность, проблемы образования, международного сотрудничества, программы и проекты Комиссии Европейских Сообществ. Во время конференций проводятся учебные семинары, рабочие группы, круглые столы, выставки и фестивали. В работе конференций участвуют представители Комиссии Европейских Сообществ, организации, участвующие в европейских проектах, представители правительственных учреждений, музеев, библиотек, архивов, научно-исследовательских организаций, университетов, коммерческих организаций, разработчики и производители вычислительной техники, телекоммуникаций и пр.

Вот несколько цифр:

• в июле 1999 года – 10-я годовщина международных конференций EVA;
• за 10 лет проведено более 30 конференций в разных странах мира;
• только в 1998 году в конференциях EVA приняло участие более 2000 человек;
• за 10 лет на конференциях EVA было представлено более 1000 докладов по вопросам использования новых информационных технологий в сфере культуры.

Дополнительную информацию о конференциях 1997/1999 гг. можно получить на WWW страницах http://www.vasari.co.uk/

Первая Московская EVA состоялась в помещении Государственной Третьяковской галереи 26–30 октября 1998 года. В конференции приняли участие 600 делегатов из 25 городов России, представители Комиссии Европейских Сообществ, Министерства культуры России, Министерства науки и технологий России. Было представлено 70 докладов и сообщений, на русском языке изданы материалы конференции. Во время конференции проходила выставка «Мультимедиа в культуре, искусстве и образовании», на которой 40 фирм представили 140 изданий на CD-ROM, программные продукты и оборудование. Электронный иллюстрированный каталог выставки, а также тексты докладов на русском и английском языках были размещены в Интернете (www.tretyakov.ru).

Вторая московская международная конференция EVA’99 Москва (25–29 октября 1999 г.) проходила в Государственной Третьяковской галерее под эгидой Комиссии Европейских Сообществ при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, Министерства науки и технологий Российской Федерации, Государственной Третьяковской галереи, музейной Ассоциации по документации и информационным технологиям (АДИТ), Национального союза производителей и распространителей CD-ROM и мультимедиа продукции и других организаций и объединений.

Организаторы конференции: от Комиссии Европейских Сообществ – фирма VASARI Enter-prises (Великобритания); от России – Центр по проблемам информатизации сферы культуры Минкультуры России (Центр ПИК) и Государственная Третьяковская галерея.

Тема конференции – «Новые информационные технологии и всемирное культурное наследие в новом тысячелетии», рабочие языки – русский и английский. Конференция, рабочие группы, «круглые столы» обеспечивались синхронным переводом.Цели конференции: ознакомить иностранных участников с российским культурным наследием, культурным и научным потенциалом, уровнем разработок и внедрения новых информационных технологий в сфере культуры; ознакомить российских специалистов с программами и проектами Комиссии Европейских Сообществ и обсудить проблемы и перспективы участия России в мировом информационном процессе; обсудить общие проблемы информатизации различных отраслей культуры – музеев, библиотек, органов охраны недвижимых памятников, и наметить пути взаимодействия и интеграции информационных ресурсов; способствовать полноценному и полноправному участию России в мировых информационных процессах.

На открытии конференции с приветствиями участникам выступили заместитель министра культуры Российской Федерации А. И. Рахаев, заместитель Председателя представительства Комиссии Европейских Сообществ в Москве господин Жильбер Дюбуа, директор фирмы Вазари (Флоренция) профессор Вито Каппеллини, заместитель директора Государственной Третьяковской галереи Л. И. Иовлева, председатель оргкомитета конференции EVA’99 Москва Л. А. Куйбышев (Центр ПИК).

На конференцию собрались представители Министерства культуры и Министерства науки и технологий России, представители Московской делегации Комиссии Европейских Сообществ, специалисты из Австрии, Франции, Италии, Бельгии, Шотландии, США, Израиля, Японии, Кореи, Китая, Латвии, Украины; из Москвы, Санкт-Петербурга и еще 30 регионов России; всего было зарегистрировано 620 участников. На конференции было представлено более 100 докладов по актуальным вопросам информатизации сферы культуры, которые распределялись по следующим секциям:

• стратегические направления использования новых информационных технологий в сфере культуры;
• АДИТ и интеграция информационных ресурсов по национальному наследию;
• технологические вопросы;
• мультимедиа CD-ROM по культуре, искусству, образованию;
• музейные информационные проекты;
• новые информационные технологии и недвижимое культурное наследие;
• Интернет-проекты по культуре, искусству, образованию;
• современное искусство в Интернете;
• мультимедиа и образование;
• международное сотрудничество.

Специальные события:

• пленарное заседание в Государственном Дарвиновском музее «Российская сеть культурного наследия»;
• рабочая группа «Проект ENRIN – участие российских учреждений культуры в программе ЕС Технологии Информационного Общества»;
• рабочая группа «Комплексная автоматизированная музейная информационная система КАМИС-2000»;
• круглый стол «Международное сотрудничество».

С пленарными докладами выступили заместитель руководителя Департамента культурного наследия Министерства культуры Российской Федерации Е. И. Кузьмин, начальник отдела Департамента культурного наследия Министерства культуры Российской Федерации А. С. Колупаева, начальник отдела Департамента культурного наследия Министерства культуры Российской Федерации А. В. Работкевич, президент АДИТ А. В. Дремайлов, координатор проекта Института «Открытое общество» (фонд Джорджа Сороса) А. В. Лебедев, первый заместитель директора Государственной публичной научно-технической библиотеки России Я. Л. Шрайберг, директор НТЦ «Информрегистр» А. Б. Антопольский, руководитель проекта SCRAN Брюс Ройан (Шотландия).

Культурная программа включала в себя посещение Государственной Третьяковской галереи, Государственного Дарвиновского музея, музеев Московского Кремля, Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина, Музея археологии г. Москвы, Российской государственной библиотеки.

Во время работы конференции проходила выставка «Мультимедиа в культуре, искусстве и образовании». На выставке были представлены мультимедиа CD-ROM, Интернет-сайты, базы данных, программное обеспечение, оборудование, видеофильмы по культуре, искусству и гуманитарному образованию. В выставке приняли участие 40 организаций из России, Украины, Латвии, США.

Материалы конференции и иллюстрированный электронный каталог выставки размещены в Интернете на сервере Государственной Третьяковской галереи (http:\\eva.tretyakov.ru – на английском языке, http:\\www.tretyakov.ru – на русском языке).

Техническая поддержка конференции и выставки осуществлялась фирмами ActiVision, Intel, Klondike, Xerox, Prosoft, информационная поддержка – Государственной Третьяковской галереей, фирмами АРТИНФО, ЗАО Интернет.

В последние годы, в первую очередь, в связи с развитием и широким распространением Интернет-технологий, во всем мире разрабатывается и переходит в фазу реализации идея интеграции информационных ресурсов в сфере всемирного культурного наследия. В этом плане не отстает и Россия. Эта проблема широко обсуждается в многочисленных публикациях, на конференциях (АДИТ’98, АДИТ’99, Крым’99, EVA’98 Москва и др.). Все доклады, представленные на пленарном заседании «Стратегические направления», а также многие доклады на других заседаниях и секциях конференции EVA’99 Москва были посвящены проблемам интеграции, которая переходит уже в стадию разработки и осуществления конкретных программ и проектов. Еще в 1999 году, занимаясь подготовкой EVA’98 Москва, организаторы конференции ставили своей целью собрать вместе представителей различных отраслей культуры – библиотек, музеев, органов охраны недвижимых памятников, современных художников и пр. – для обсуждения общих вопросов использования новых информационных технологий и интеграции информационных ресурсов; тогда же было предложено разработать Государственную межведомственную программу [1], которая могла бы определить комплексный системный подход к информатизации сферы культуры и объединить вокруг этой задачи усилия различных министерств, ведомств, общественных организаций, музеев, библиотек, архивов, технологических фирм, частных лиц. В определенной степени Федеральная программа «Электронные библиотеки» должна решать задачи такого рода [2].

Такой подход определяется тем, что всемирное культурное наследие не сводится к музейному фонду, а включает в себя также, недвижимые памятники, объекты природы, литературные источники, хранящиеся в библиотеках и архивах, театральное искусство, музыкальные произведения, народное творчество, национальные культурные центры и т.д. и многочисленные связи между ними. Комплексный системный подход к культурному наследию отражен в программе Комиссии Европейских Сообществ MEDICI (Multimedia Education and Employment through Integrated Cultural Initiatives – Мультимедиа Образование и Занятость через Интегрированные Культурные Инициативы, www.medicif.org) [3], которая уже своим названием связывает вопросы доступа к культурному достоянию с проблемами образования и занятости населения. Аналогичный подход к интеграционным процессам в сфере культуры России предлагается и со стороны Министерства культуры: «Интеграция в информационных сетях максимально возможного объема сведений об объектах культурного наследия, как и в целом об объектах и субъектах культурной деятельности, является задачей, прямо вытекающей из основополагающего тезиса государственной культурной политики России – создания единого культурного пространства страны» [4]. Открытый доступ к оцифрованному всемирному культурному наследию в широком понимании даст возможность пользователям компьютерных сетей получать знания независимо от того, где и в какой форме они хранятся.

С точки зрения культурного наследия, барьеры между учреждениями культуры разного профиля во многом искусственны. Многие музеи хранят фонды редкой книги и документальные фонды, которые могли бы храниться в библиотеках и архивах; библиотеки организуют собственные музеи. Музейные библиотеки, хранящие несметные богатства, оказываются Золушками в плане компьютеризации: в музее в первую очередь устанавливается автоматизированная система учета музейных предметов, до библиотечной системы руки не доходят, а библиотечные сети не замечают музейных библиотек в силу другой ведомственной принадлежности. А потребителю, интересующемуся определенным документом, в конечном счете не важно, где он хранится – в библиотеке, музее или архиве, ему нужно получить доступ к документу; и именно доступ к цифровой копии документа, независимо от места хранения, должна предоставить Сеть культурного наследия.

Интеграция информационных ресурсов по всемирному культурному наследию должна, таким образом, происходить в двух плоскостях: вертикальной (национальное наследие) – объекты разных отраслей сферы культуры, и горизонтальной (межнациональной) – культурное наследие разных стран и народов. На межнациональном уровне необходимо преодолеть языковой барьер, т.е., с одной стороны, сделать российское культурное наследие доступным всему миру, а с другой стороны, предоставить российским пользователям мировое культурное наследие во всем его многообразии. При планировании Российской сети культурного наследия необходимо с самого начала иметь в виду эти глобальные цели – интеграция информационных ресурсов всей российской культуры на национальном уровне, выход российской культуры в мировое открытое информационное пространство, организация доступа к мировым ресурсам для российских пользователей.

В идеале в результате поиска в распределенных базах данных, входящих в Сеть культурного наследия, по запросу «А.П. Чехов» мы должны получить сведения о музеях А.П. Чехова и музейных предметах, хранящихся в этих музеях, в том числе и из музея А.П. Чехова в Ялте (Украина); библиографию произведений А.П. Чехова и литературы о нем, а также сведения о библиотеках, сайтах Интернета, CD-ROMах, на которых доступны соответствующие тексты; тексты произведений А.П. Чехова и иллюстрации к ним; информацию о театральных постановках, актерах и пр. в разных странах мира; о документах, связанных с Чеховым и хранящихся в архивах; о памятниках Чехову – в общем, все данные, необходимые для получения полного знания о предмете. Для того, чтобы иметь такую возможность в отдаленном будущем, мы должны уже сейчас планировать разработку информационно-лингвистического обеспечения, ориентированного на решение такого рода задач.

В библиотечной сфере [5] в рамках работ по программе ЛИБНЕТ ведется ряд проектов по международной кооперации и уже достигнуты определенные практические результаты, например, организован поиск по программе OCLC (Online Computer Library Center) с участием 20 российских библиотек. Ведется серьезная практическая работа и в области информационно-лингвистического обеспечения, например, гармонизации правил составления библиографической записи в рамках совместного проекта Российской библиотечной ассоциации и OCLC. С 1995 года осуществляется проект «Автор» в рамках европейской программы КОБРА (CoBRA Computerised Bib-lio-graphic Record Actions), направленный на развитие и использование национальных нормативных файлов индивидуальных и коллективных имен в сетевом режиме для поддержки каталогизации и стандартизации в Европе. Созданы предметные рубрики по медицине и здравоохранению Государственной центральной научной медицинской библиотеки, совместимые с предметными рубриками MeSH Национальной медицинской библиотеки США, которые обеспечивают поиск на русском языке медицинской литературы в базе данных Medline.

Работа по интеграции информационных ресурсов российских музеев только начинается. Впервые проблема создания Российской сети культурного наследия прозвучала и обсуждалась на Третьей ежегодной конференции АДИТ’99 «Музеи и информационное пространство: проблема информатизации и культурное наследие» в Ярославле в мае 1999 г. и была названа национальной идеей [6].

К сожалению, пока не существует ни российской государственной программы поддержки такого рода деятельности, ни масштабного участия российских музеев в международных проектах. Между тем начинают разрабатываться региональные программы интеграции (например, в Ярославле [7], Нижнем Новгороде [8], Иванове [9]), а также программа «Сеть Культурного Наследия» на базе сервера «Музеи России», которой было посвящено специальное заседание конференции в Государственном Дарвиновском музее [10]. Международные проекты: проект Эрмитаж – IBM (создание банка данных защищенных изображений произведений искусства, размещение музейных каталогов в Интернете, образовательный центр и учебный класс для посетителей музея, навигационных киосков в залах); сотрудничество Государственного Исторического музея и Museums on Line [11].

Ассоциация по документации и новым информационным технологиям (АДИТ) Российского комитета Международного Совета Музеев (ИКОМ) ставит своей задачей работы по интеграции культурного наследия [12], этой проблеме были посвящены все доклады секции АДИТ. Государственные структуры также начинают уделять этой проблеме пристальное внимание [13]. Фонд Джорджа Сороса начинает поддерживать интеграционные проекты [14].

Несмотря на то, что эта идея созрела в недрах музейного сообщества, хотелось бы, чтобы с первых шагов она рассматривалась в плане интеграции информационных ресурсов сферы культуры в целом. В первую очередь, необходимо тесное сотрудничество специалистов музейной и библиотечной сферы, архивов, а также специалистов по охране недвижимого культурного наследия в области разработки и стандартизации информационно-лингвистического обеспечения [15].

Великолепный пример сети культурного наследия, создаваемой с образовательными целями, был представлен на конференции нашим гостем из Шотландии Брюсом Руайаном. SCRAN, Шотландская Сеть Ресурсов по Культуре (http://www.scran.ac.uk/) – проект нового тысячелетия, оцениваемый в 15 000 000 фунтов, по созданию сети шотландских мультимедиа ресурсов по истории человечества и материальной культуры, предназначенных для образовательных целей. Проект SCRAN был начат в ноябре 1996 года и к настоящему времени накопил базу ресурсов, предоставляющую Интернет доступ к сотням тысяч записей. Тысячи записей включают мультимедиа информацию: изображения, звук, фильмы, виртуальную реальность – все это подготовлено для использования в образовательных целях. Лицензии SCRAN по использованию этих ресурсов уже получены 1500 школами, колледжами и университетами Шотландии[16].

Деятельность программы MEDICI Комиссии Европейских Сообществ по созданию Европейской сети центров шедевров цифрового культурного наследия представлена в докладе координатора проекта Кима Вельтмана [17]. Эта сеть представляет собой научно-справочную и учебную службу высшего уровня для программы MEDICI. Каждый центр выполняет функции координатора для целого набора задач. Сеть составляют правительственные и университетские исследовательские институты, а также индустриальные исследовательские и проектные отделы. Программы совместных исследований включают широкий круг проблем, связанных с европейским информационным обществом, сформированным с помощью сочетания информации по культуре, мультимедиа и Интернет-технологий.

Конференция вызвала широкий общественный резонанс. Ее работа освещалась в средствах массовой информации (радиостанция «Маяк», телеканал «Культура») и в профессиональной прессе (журнал PC-week, газета «Музеи Санкт-Петербурга» и др.), в том числе и в Интернет-изданиях.

Организаторы конференции получили высокую оценку и благодарность от многих отечественных и зарубежных участников конференции и выставки EVA’99-Москва, а также одобрение официальных представителей московской делегации Комиссии Европейских Сообществ.

Во время конференции и выставки были завязаны многочисленные творческие и деловые связи между участниками и намечены практические шаги для участия отечественных учреждений культуры в международных проектах Комиссии Европейских Сообществ.

Сейчас в Комиссии Европейских Сообществ рассматривается заявка фирмы VASARI на продолжение проекта (EVA Cluster III) в 2000–2002 гг. Таким образом, будущее европейских конференций EVA зависит от решения Комиссии. Однако фирма ВАЗАРИ уже планирует конференции 2000 года.

Что касается России, то необходимость конференции, на которой можно обсудить проблемы информатизации сферы культуры и образования в целом, независимо от ведомственных интересов, очевидна именно сейчас, когда бурно развиваются процессы интеграции информационных ресурсов. Именно на таких конференциях вырабатывается новое понимание тенденций развития, возникают новые идеи. Выставки, сопутствующие конференциям, дают возможность познакомится с пионерскими работами, зачастую выполненными на голом энтузиазме, выявить наиболее активную и творческую часть специалистов (в базе данных московских конференций EVA – полторы тысячи имен).

Виртуального общения недостаточно, надо смотреть в глаза друг другу!

Литература.

1. Куйбышев Л. А., Браккер Н. В. «Организационно-социальные проблемы развития и использования новейших информационных технологий в сфере культуры и образования и возможные пути их решения» / В сб. «Материалы международной конференции EVA’98. Москва 26–30 октября 1998 г.» // Центр ПИК, Государственная Третьяковская галерея, 1998, стр. 1~2~1–1~2~7.
2. Антопольский А. Б., Вигурский К. В. «Электронные библиотеки» / В сб. «Материалы международной конференции EVA’99. Москва 25–29 октября 1999 г.» // Центр ПИК, Государственная Третьяковская галерея, 1999, стр. 1~7~1–1~7~7.
3. Mario Verdese «A European Commission Initiative on Information and Communication Technologies for Cultural Heritage: The MEDICI Framework of co-operation». In «Electronic Imaging & the Visual Arts.// EVA’99 Florence. Proceedings», Pitagora Editrice Bologna, 1999, p. 16.
4. Колупаева А. С. «Государственный каталог Музейного фонда Российской Федерации в контексте создания Российской сети культурного наследия» / В сб. «Третья ежегодная конференция АДИТ’99 «Музеи и информационное пространство: проблема информатизации и культурное наследие». Ярославль, 17–21 мая 1999 года. Тезисы докладов» // Ярославль, 1999 г., стр. 12–15.
5. Кузьмин Е. И. «Политика Министерства культуры Российской Федерации в области создания и интеграции информационных ресурсов российских библиотек» / В сб. «Материалы международной конференции EVA’99. Москва 25–29 октября 1999 г.» // Центр ПИК, Государственная Третьяковская галерея, 1999, стр. 1~1~1–1~1~7.
6. Дремайлов А. В. «Российская сеть национального наследия: цели, задачи, средства» / В сб. «Третья ежегодная конференция АДИТ’99» «Музеи и информационное пространство: проблема информатизации и культурное наследие». Ярославль, 17–21 мая 1999 года. Тезисы докладов» // Ярославль, 1999 г., стр. 6–10.
7. Черкалин С. Д., Васильева М. В. «Информатизация региональных музеев, от локальных баз данных по коллекциям к единым информационным сетям. (Опыт музеев Ярославской области)» / В сб. «Материалы международной конференции EVA’98. Москва 26 –30 октября 1998 г.» // Центр ПИК, Государственная Третьяковская галерея, 1998, стр. 4~9~1–4~9~4.
8. Кастосов И. В., Ковалева Т. И. «Региональная программа Нижегородского Фонда музеев «Нижегородские музеи в Интернет»» / В сб. «Материалы международной конференции EVA’99. Москва 25–29 октября 1999 г.» // Центр ПИК, Государственная Третьяковская галерея, 1999, стр. 6~7~1–6~7~4.
9. Степанова И. И. «Создание корпоративной сети «Культура» Ивановской области» / В сб. «Третья ежегодная конференция АДИТ’99 «Музеи и информационное пространство: проблема информатизации и культурное наследие». Ярославль, 17–21 мая 1999 года. Тезисы докладов» // Ярославль, 1999 г., стр. 91–92.
10. Наседкин К. А. «РСКН. Текущее состояние и ближайшие перспективы». В сб / «Материалы международной конференции EVA’99. Москва 25–29 октября 1999 г.» // Центр ПИК, Государственная Третьяковская галерея, 1999, стр. РСКН~2~1–РСКН~2~3.
11. Мееров К. А. ГИМ, Москва, Alvise Passigli, Scala, Италия, Gerard F. Bonnevay, Museums on Line, Франция «Принципы международного лицензирования музейных изображений» / В сб. «Материалы международной конференции EVA’99. Москва 25–29 октября 1999 г.» // Центр ПИК, Государственная Третьяковская галерея, 1999, стр. 10~8~1–10~8~2.
12. Дремайлов А. В. «АДИТ и движение к организации Российской сети культурного наследия» / В сб. «Материалы международной конференции EVA’99. Москва 25–29 октября 1999 г.» // Центр ПИК, Государственная Третьяковская галерея, 1999, стр. 1~4~1–1~4~6.
13. Новикова О. Г. «Безопасность и защита информации в процессе интеграции информационных ресурсов» / В сб. «Материалы международной конференции EVA’99. Москва 25–29 октября 1999 г.» // Центр ПИК, Государственная Третьяковская галерея, 1999, стр. 3~6~1–3~6~5.
14. Лебедев А. В. «Институт «Открытое общество» (фонд Дж. Сороса): Программа поддержки сетей культурного наследия» / В сб. «Материалы международной конференции EVA’99. Москва 25–29 октября 1999 г.» // Центр ПИК, Государственная Третьяковская галерея, 1999, стр. 1~5~1–1~5~2.
15. Браккер Н. В., Куйбышев Л. А. «Некоторые вопросы интеграции информационных ресурсов по культурному наследию» / В сб. «Материалы международной конференции EVA’99. Москва 25–29 октября 1999 г.» // Центр ПИК, Государственная Третьяковская галерея, 1999, стр. 1~9~1–1~9~9.
16. Ройан Брюс «SCRAN: Интегрированные ресурсы по культурному наследию для поддержки образования» / В сб. «Материалы международной конференции EVA’99. Москва 25–29 октября 1999 г.» // Центр ПИК, Государственная Третьяковская галерея, 1999, стр. 1~10~1–1~10~2.
17. Вельтман Ким «Европейская сеть центров шедевров цифрового культурного наследия и информационно-коммуникационных технологий» / В сб. «Материалы международной конференции EVA’99. Москва 25 –29 октября 1999 г.» // Центр ПИК, Государственная Третьяковская галерея, 1999, стр. 10~3~1–10~3~3.

---

Браккер Надежда Викторовна - главный специалист Центра по проблемам информатизации сферы культуры Министерства культуры Российской Федерации, ученый секретарь конференции EVA`98, EVA`99 (Москва)

Куйбышев Леонид Абрамович - начальник Центра Мультимедиа технологий, председатель оргкомитетов конференций EVA`98, EVA`99 (Москва)

---

&copy Информационное общество, 1999, вып. 5, с. 57 - 61.